يُعد كتاب المعتدلون أو بالفرنسية Les Modérés للكاتب والسياسي الفرنسي آبل بونار واحداً من أكثر الكتب السياسية والفكرية حدة وإثارة للجدل التي صدرت في النصف الأول من القرن العشرين، وتحديداً في عام 1936. يأتي هذا الكتاب في سياق تاريخي شديد الاضطراب، حيث كانت أوروبا تغلي بالصراعات الأيديولوجية بين الفاشية والشيوعية، وكانت الجمهورية الفرنسية الثالثة تعاني من حالة من الترهل والضعف المؤسسي. آبل بونار، الذي عُرف بأسلوبه الأدبي الراقي ونزعته الهجومية الساخرة، يقدم في هذا الكتاب مرافعة شرسة ضد تيار الوسط السياسي أو ما يسميهم المعتدلين. هو لا يهاجم اليسار الثوري مباشرة في هذا العمل بقدر ما يهاجم الطبقة المحافظة والبورجوازية التي تتظاهر بالحفاظ على القيم بينما هي في الحقيقة تفتقر إلى أي عقيدة راسخة أو شجاعة للمواجهة. الكتاب ليس مجرد نقد سياسي، بل هو تحليل نفسي واجتماعي لظاهرة الضعف البشري عندما يتسربل برداء الحكمة والتعقل. بونار يرى أن الاعتدال في أوقات الأزمات الكبرى ليس فضيلة، بل هو قناع للجبن، وتواطؤ صامت مع الانحدار. كيف تموت الأمم عندما يفقد حراسها القدرة على الغضب أو الفعل. الفصل الأول:...