في وسط ساحة ثكنة عسكرية - إدواردو غاليانو

في وسط ساحة ثكنة عسكرية مقعد صغير يحرسه جندي

 لم يعرف أحد لماذا كان ينبغي أن يحرس المقعد ..

كان المقعد يُحرس على مدار الساعة

 ومن ضابط إلى آخر كان الأمر يصدر والجنود ينفذونه 

لم يعبر أحد عن أية شكوك أو يسأل لماذا

 وهكذا استمر الأمر إلى أن أراد جنرال أو كولونيل أن يعرف سبب الأمر الأصلي

 كان عليه أن يقلب في الملفات

 وبعد وقت طويل من البحث عثر على الجواب

منذ واحد وثلاثين عاماً وشهرين وأربعة أيام

 أمر ضابط حارساً أن يقف قرب المقعد الذي كان قد دهن لتوه

 لكي لا يفكر أحد بالجلوس على الدهان الطري.

- إدواردو غاليانو